Die ARD hat für ihre Erfolgsserie „Tatort“ einen Starregisseur aus den USA gewonnen. Wie die „Seemannsgarn“-Fernsehredaktion aus vertraulichen Quellen erfahren hat, wird in einer der nächsten Folgen Quentin Tarantino Regie führen. Die geplante Episode mit dem Titel „Balb Figgschn“ soll in Dresden spielen und zur Gänze auf Sächsisch ausgestrahlt werden.

„Das ist eine Konzession an die ‚Tatort‘-Regeln, nach denen die Dialoge möglichst unverständlich sein müssen“, erklärt Tarantino, der sich deshalb auch entschieden hat, die Rolle des Berufskillers an der Seite von Samuel L. Jackson mit Till Schweiger zu besetzen: „Keine Sorge. Es wird deutsche Untertitel geben.“

Laut ARD wird die Tarantino-Folge „der erste Tatort seit vielen Jahren, bei dem man nicht schon nach fünf Minuten einschläft.“ Auskennen müssen sich die Zuseher aber auch in dieser Episode nicht. Die einzige Schwierigkeit bei der Produktion sieht der Sender darin, die von Tarantino benötigten Mengen Theaterblut aufzutreiben.